Tomay Dilam Lyrics By Moheener Ghoraguli

Tomay Dilam’ (তোমায় দিলাম) is a song made by Subrato Ghosh & Joyjit Lahiri of the band ‘Garer Math’ (গড়ের মাঠ). It was released for the first time in the album ‘Jhora Somoyer Gaan’ (ঝরা সময়ের গান) which was the second of the Moheener Ghoraguli compilation albums to be released in the year 1996. It has been a cult song for over two decades now.

Tomay Dilam Song By Moheener Ghoraguli: 

  • Track: Tomay Dilam/Shororer Ushnotomo Dine
  • Lyrics: Joyjit Lahiri
  • Band : Gorer Math
  • Composition & Vocals: Subrato Ghosh
  • Album: Jhora Somoyer Gaan (Moheener Ghoraguli Sompadito)
  • Year: 1996

Tomay Dilam Lyrics By Joyjit Lahiri In Bengali: 

শহরের উষ্ণতম দিনে
পিচগলা রোদ্দুরে
বৃষ্টি বিশ্বাস
তোমায় দিলাম আজ
আর কি বা দিতে পারি!
পুরোনো মিছিলে পুরোনো ট্রামেদের সারি
ফুটপাথ-ঘেঁষা বেলুন গাড়ি
সুতো বাঁধা যতো লাল আর সাদা
ওরাই আমার থতমত এই শহরে
রররেন্ড্রন
তোমায় দিলাম আজ
আর কি বা দিতে পারি!
পুরোনো মিছিলে পুরোনো ট্রামেদের সারি
ফুটপাথ-ঘেঁষা বেলুন গাড়ি
সুতো বাঁধা যতো লাল আর সাদা
ওরাই আমার থতমত এই শহরে
রররেন্ড্রন
তোমায় দিলাম আজ
কি আছে আর!
গভীর রাতে নিয়ন আলোয়
আলোকিত যতো রেস্তোরাঁ
সবথেকে উঁচু ফ্ল্যাট বাড়িটা, সব থেকে উঁচু ছাদ
তোমায় দিলাম আজ
পারবো না দিতে ঘাসফুল আর ধানের গন্ধ
স্নিগ্ধ যা কিছু দু’হাত ভরে আজ
ফুসফুস খোঁজে পোড়া ডিজেলের আজন্ম আশ্বাস
তোমায় দিলাম আজ
শহরের কবিতা, ছবি
সবই
তোমায় দিলাম আজ
আর কি বা দিতে পারি!
পুরোনো মিছিলে পুরোনো ট্রামেদের সারি
ফুটপাথ-ঘেঁষা বেলুন গাড়ি
সুতো বাঁধা যতো লাল আর সাদা
ওরাই আমার থতমত এই শহরে
রররেন্ড্রন
তোমায় দিলাম, তোমায় দিলাম, তোমায় দিলাম
তোমায় দিলাম, তোমায় দিলাম, তোমায় দিলাম

Shororer Ushnotomo Dine Song Lyrics In English:

Shohorer Ushnotomo dine
Pich gola roddure
Brishtir Bisshwas
Tomay dilam aaj
Ar ki ba dite pari
Purono michiler
Purono trameder sari
Footpath ghesha belun gari
suto bandha joto lal ar sada
orai amar thotomoto ei shorer
Rododendron,
Tomay dilam aaj
Ar ki ba dite pari
Purono michiler
Purono trameder sari
Footpath ghesha belun gari
suto bandha joto lal ar sada
orai amar thotomoto ei shorer
Rododendron,
Tomay dilam aaj
Ki ache ar, govir rater neon aloe
Alokito joto restorai
Sob theke flat bari tai sob theke uchu chaad
Tomay dilam aaj
Parbo na dite
Kashful ar dhaner gondho
Snigdho ja kichu duhat bhore aj
Fushfush pore pora disel er
Ajo dhoashai
Tomai dilam aaj
Sohorer kobitar chobi sobi
Tomai dilam aaj
Ar ki ba dite pari
Purono michiler
Purono trameder sari
Footpath ghesa belun gari
Suto bandha joto lal ar sada
Orai amar thotomoto ei sohorer
Rododendron
Tomai dilam aaj